← All posts

The Santha series · App design · 18 of 20 · · Santha · By Swanand Ramdasi

Bow, Drum, Parrot and Lamp: The Tools of Practice in Santha

Arjuna's bow, flag and bird's eye, Shiva's trident and damaru, the parrot, elephant, footsteps and mala of the Four Ms, and the two waves of guru and shishya: the icons you use on every verse.

This is the last of three posts on Santha’s symbols. The first covered Saraswati’s symbols, and the second covered Krishna’s symbols. This one covers the icons you actually tap while you practise: the actions on a verse, the four ways of practising it, and three marks that draw the Santha method itself.

Mark Where you find it
Bird’s eye Recognise
Dharma-dhwaja Colour tags
Bow and arrow Go to verse
Trident Recitation options
Damaru More options on a verse
Parrot, elephant, footsteps, mala The Four Ms in Resonate
Vel Open chapter on a bookmark
Diya Guide pages
Two waves Loading
Echo arcs About Santha
ऽ । notation Metre

Arjuna and Shiva: the tools of the work

The icons on a verse’s own actions come from the epic’s weapons and banners, and from Shiva’s own instruments.

The bird’s eye: Recognise

What it is: the eye of the bird, as Arjuna saw it in Drona’s test of aim. Where: the Recognise quiz.

Asked what he saw, Arjuna said he saw only the bird’s eye. That is the whole skill of recognition: to see one verse so clearly that nothing else is in view. We borrowed the picture for a round of ten questions, each one asking you to see one thing and name it.

The flag: colour tags

What it is: the dharma-dhwaja, the pennant that flew on Arjuna’s chariot, with Hanuman on it (the Gita names him kapi-dhvaja, “whose banner bears the monkey”, at 1.20). Where: the colour tags on a verse.

A flag says “this is mine, this is the side I am on”. You raise one on a verse to mark what it means to you, and the colours are yours to choose.

The bow and arrow: go to verse

What it is: a bow with an arrow nocked and aimed. Where: go to chapter and go to verse.

It flies straight to its mark. It echoes the bird’s eye of Recognise, and rightly: Arjuna’s whole skill was to loose the arrow so that it hit exactly where he looked. A divine arrow also marks “back to top” on the long guide pages.

The trident: recitation options

What it is: Shiva’s trident, with his damaru tied across the shaft and a ribbon fluttering from the knot. Where: the Recitation options on a chapter.

These are the choices of script, translation and display. The three prongs are a fitting emblem for the three-way choice a reader makes between sound, script and meaning.

The damaru: more options

What it is: Shiva’s hourglass drum. Where: a verse’s more options, the further actions kept behind one tap.

It brings us back to sound. Tradition says the sounds of Sanskrit first came from the beats of Shiva’s damaru, the fourteen Māheśvara sūtras that Pāṇini later used to organise the whole alphabet (see Pāṇini and Sanskrit Sound). So the icon that opens a verse’s further actions is the instrument from which every syllable on the page is said to have come. In the app it also wakes when you reach for it: it tilts, its beads swing and a soft glow gathers, as if taken up to be sounded.

The Four Ms: a parrot, an elephant, footsteps and a garland

Resonate’s four ways of practising are the four Ms (see The Four Ms: Mimic, Memorise, Master, Mālā), and each has its own picture. Read in order, they tell the story of how a verse is learnt.

The parrot: Mimic

What it is: a parrot on a perch. Where: Recite after me.

A parrot repeats exactly what its master speaks, and Mimic begins the same way: you listen, and you give the sound back as it was given. The parrot has no opinion about the verse yet. It is a faithful echo, which is where all recitation starts.

The elephant: Memorise

What it is: an elephant seen side on, with a large ear and a curled trunk. Where: Hide words.

The elephant is the old image of memory: an elephant never forgets. Memorise is where the verse stands on its own, with words hidden from you, and you recall it without prompting.

The footsteps: Master

What it is: a left and a right footprint, side by side. Where: Self-check.

To master a verse is to walk where the master walked. The learner follows the reciter’s footsteps closely enough that the verse is no longer copied but owned. In Self-check you recite on your own, record yourself and listen back, and the footprints show the path you are following.

The mala: Mālā

What it is: a loop of beads on a cord, gathered by the larger guru bead with a tassel below. Where: Chain mode and the range cards.

A mālā is a chain of beads, and here each bead is a śloka. One verse leads to the next, as one bead leads to the next, until the whole chapter is a single garland held in the hand. Even the largest bead on the real mala is called the guru bead, which carries the teacher into the practice once more.

Going deeper: the spear and the lamp

Two small marks are about depth, and they are tools more than stories.

The Vel: open the chapter. The Vel is Shri Murugan’s spear. It is a tool for going deep, and on a bookmarked verse it is the action that takes you from the single verse into the chapter around it. You hold a verse; the Vel carries you into the place it came from.

The diya: the guide. The diya is a clay lamp, and it marks the About and guide pages. A lamp is a guide: it does not change the room, it lets you see what is already there. The guide pages do the same for a topic, throwing light on it without adding anything of their own. (The same lamp is also the second tier of the journey: see Tejas: Five Forms of Light.)

The method itself: three marks with no god in them

Three marks are not borrowed from any god. They draw the Santha method.

The two waves: guru and shishya

What it is: two sound waves travelling side by side, one trailing a little behind the other. Where: whenever the app is working.

It looks like a loading animation, but we meant it as a picture of the oldest lesson in the tradition: the guru’s wave, followed by the shishya’s. The teacher sounds, the student follows with a slight lag, and the lag closes as they learn. The waves also slowly trade colours between gold and tulasi green as they travel, so over a long wait it is not always clear which is leading and which is following. That too is true to the tradition, where a good student eventually becomes a teacher.

The echo arcs: call and response

What it is: a small saffron dot with arcs that grow fainter after it. Where: the About Santha page.

A voice, and the echo of the voice. It is the whole method in one picture: a line is said, then said back, then said back again, until it is exact.

The metre: guru and laghu

What it is: the traditional notation itself, not a picture of anything: a long, heavy syllable (guru), written ऽ, followed by short, light ones (laghu), written ।. Where: the metre button on a verse, and the About Meters page.

These are the same marks a Sanskrit teacher puts above a line. Every Gita verse is built on a pattern of them, and the pattern is what makes a verse chantable. Wherever you see ऽ।। you are looking at the rhythm, written down. It also echoes the guru-and-shishya waves above: the heavy sound first, the lighter ones following.

How it all fits together

Arjuna and Shiva supply the tools you use on each verse: the eye that sees, the flag that marks, the bow that goes straight to its target, the trident that offers choices and the drum that holds the rest. The four creatures of the Four Ms tell you how to learn it. And three plain marks show the method itself. The app is built the way the tradition is: exact in form, warm in spirit.

A note on what we are, and are not, claiming

These are devotional symbols, and there are many readings of each. The meanings above are the ones we had in mind, and the traditions you grew up with may add others. If you notice a mark that could be drawn more truly, or you hold a different reading of any of them, we would be glad to hear it.

Key takeaways

  • Arjuna’s marks (bird’s eye, flag, bow) and Shiva’s (trident, damaru) are the tools on a verse.
  • The damaru is Shiva’s drum, from which the sounds of Sanskrit are said to have come.
  • The Four Ms are drawn as a parrot (Mimic), an elephant (Memorise), footsteps (Master) and a mala (Mālā).
  • The Vel goes deep into a chapter, and the diya lights up a topic.
  • The two waves, the echo arcs and the guru-laghu notation draw the Santha method itself.
About the appSantha